Неофициальный русский перевод. Официальным и обязательным остается оригинальный текст лицензии.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ СКРИПТА CONFIGURE AUTOCONF
Версия 3.0, 18 августа 2009 г. Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Каждому разрешается копировать и распространять дословные копии настоящего лицензионного документа, но изменять его не разрешается.
Настоящее Исключение является дополнительным разрешением согласно разделу 7 Стандартной общественной лицензии GNU, версия 3 («GPLv3»). Оно применяется к данному файлу, который несёт уведомление, помещённое правообладателем файла, гласящее, что файл регулируется GPLv3 вместе с настоящим Исключением.
Цель настоящего Исключения — разрешить распространение типичного вывода Autoconf на условиях по выбору получателя (включая проприетарные).
0. Определения.
«Охватываемый код» (Covered Code) — это исходный или объектный код версии Autoconf, которая является охватываемым произведением согласно настоящей Лицензии.
«Обычно копируемый код» (Normally Copied Code) для версии Autoconf означает все части её Охватываемого кода, которые эта версия может скопировать из своего кода (т.е. не из своего входного файла) в свой минимально подробный, не отладочный и не трассировочный вывод.
«Неподходящий код» (Ineligible Code) — это Охватываемый код, который не является Обычно копируемым кодом.
1. Предоставление дополнительного разрешения.
Вы имеете разрешение распространять вывод Autoconf, даже если такое распространение иным образом нарушало бы условия GPLv3. Однако если, изменяя Autoconf, вы делаете так, что какой-либо Неподходящий код версии, которую вы получили, становится Обычно копируемым кодом вашей изменённой версии, то вы аннулируете настоящее Исключение для полученного охватываемого произведения. Если вы передаёте это полученное охватываемое произведение, вы должны удалить настоящее Исключение в соответствии со вторым абзацем Раздела 7 GPLv3.
2. Отсутствие ослабления copyleft Autoconf.
Доступность настоящего Исключения не подразумевает какой-либо общей презумпции, что программное обеспечение третьих сторон не затрагивается требованиями copyleft лицензии Autoconf.
Autoconf exception 3.0
Autoconf-exception-3.0
Typically used with GPL-3.0-only or GPL-3.0-or-later
Text in italicized blue is omittable (see Matching Guidelines B.3.5). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it either includes or excludes this omittable text.
Text in red is replaceable (see Matching Guidelines B.3.4). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it includes a permitted variant of this replaceable text. The permitted variants can be found in the corresponding regular expression as shown in title text visible by hovering over the red text.
AUTOCONF CONFIGURE SCRIPT EXCEPTION
Version 3.0, 18 August 2009
Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
This Exception is an additional permission under section 7 of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3"). It applies to a given file that bears a notice placed by the copyright holder of the file stating that the file is governed by GPLv3 along with this Exception.
The purpose of this Exception is to allow distribution of Autoconf's typical output under terms of the recipient's choice (including proprietary).
"Covered Code" is the source or object code of a version of Autoconf that is a covered work under this License.
"Normally Copied Code" for a version of Autoconf means all parts of its Covered Code which that version can copy from its code (i.e., not from its input file) into its minimally verbose, non-debugging and non-tracing output.
"Ineligible Code" is Covered Code that is not Normally Copied Code.
You have permission to propagate output of Autoconf, even if such propagation would otherwise violate the terms of GPLv3. However, if by modifying Autoconf you cause any Ineligible Code of the version you received to become Normally Copied Code of your modified version, then you void this Exception for the resulting covered work. If you convey that resulting covered work, you must remove this Exception in accordance with the second paragraph of Section 7 of GPLv3.
The availability of this Exception does not imply any general presumption that third-party software is unaffected by the copyleft requirements of the license of Autoconf.
