Home » Licenses
Вердикт (черновик): 🟡 РИСК Уверенность: средняя · Copyleft: none · SPDX-ID: AFL-2.0 · предварительная оценка (черновик)
Разрешения: Коммерческое использование, Модификация, Распространение, Частное использование, Использование патента
Требования: Указание авторства, Указание авторства (исходник)
Ограничения: Ответственность, Гарантии, Использование товарных знаков, Прекращение при патентном иске (ретрорсия)
Обоснование: Academic Free License 2.0 — пермиссивная (НЕ copyleft): производные можно лицензировать иначе, ваш исходный код раскрывать не нужно, есть явный патентный грант. Обязанность предоставить исходный код по §3 лежит на ЛИЦЕНЗИАРЕ оригинального произведения, а не на вас. Продукт остаётся проприетарным. Risk не из-за раскрытия исходников, а из-за: патентной ретрорсии §10 (лицензия и патентный грант прекращаются при вашем патентном иске), требования явного согласия получателей §9 и сохранения Attribution Notices §6 → требует оценки профильного специалиста → 🟡 Риск.
Это неофициальная производная версия, не связанная с SPDX Workgroup или The Linux Foundation и не предполагающая их одобрения. Перевод и оценка носят справочный характер и не являются юридической консультацией. При расхождении приоритет имеет английский оригинал ниже.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК — Academic Free License 2.0 (Академическая свободная лицензия)

Неофициальный русский перевод. Официальным и обязательным остается оригинальный текст лицензии.

Academic Free License (Академическая свободная лицензия), версия 2.0

Настоящая Academic Free License («Лицензия») применяется к любому оригинальному произведению авторства («Оригинальное произведение»), владелец которого («Лицензиар») разместил следующее уведомление непосредственно после уведомления об авторских правах на Оригинальное произведение:

Лицензировано на условиях Academic Free License версии 2.0

1) Предоставление лицензии на авторские права. Лицензиар настоящим предоставляет Вам всемирную, безвозмездную, неисключительную, бессрочную, сублицензируемую лицензию на осуществление следующего:

a) воспроизводить Оригинальное произведение в копиях; b) создавать производные произведения («Производные произведения») на основе Оригинального произведения; c) распространять копии Оригинального произведения и Производных произведений среди публики; d) публично исполнять Оригинальное произведение; и e) публично демонстрировать Оригинальное произведение.

2) Предоставление патентной лицензии. Лицензиар настоящим предоставляет Вам всемирную, безвозмездную, неисключительную, бессрочную, сублицензируемую лицензию по патентным притязаниям, принадлежащим Лицензиару или контролируемым им, которые воплощены в Оригинальном произведении в том виде, в каком оно предоставлено Лицензиаром, на изготовление, использование, продажу и предложение к продаже Оригинального произведения и Производных произведений.

3) Предоставление лицензии на исходный код. Термин «Исходный код» означает предпочтительную форму Оригинального произведения для внесения в него изменений и всю доступную документацию, описывающую, как изменять Оригинальное произведение. Лицензиар настоящим соглашается предоставлять машиночитаемую копию Исходного кода Оригинального произведения вместе с каждой копией Оригинального произведения, которую Лицензиар распространяет. Лицензиар сохраняет за собой право выполнять это обязательство, размещая машиночитаемую копию Исходного кода в информационном хранилище, разумно рассчитанном на то, чтобы обеспечить Вам недорогой и удобный доступ, пока Лицензиар продолжает распространять Оригинальное произведение, и публикуя адрес этого информационного хранилища в уведомлении непосредственно после уведомления об авторских правах, применимого к Оригинальному произведению.

4) Исключения из предоставления лицензии. Ни имена Лицензиара, ни имена каких-либо участников Оригинального произведения, ни их товарные знаки или знаки обслуживания не могут использоваться для одобрения или продвижения продуктов, производных от настоящего Оригинального произведения, без явного предварительного письменного разрешения Лицензиара. Ничто в настоящей Лицензии не должно считаться предоставлением каких-либо прав на товарные знаки, авторские права, патенты, коммерческие тайны или любую иную интеллектуальную собственность Лицензиара, кроме прямо указанного в ней. Не предоставляется патентная лицензия на изготовление, использование, продажу или предложение к продаже воплощений каких-либо патентных притязаний, кроме лицензированных притязаний, определённых в Разделе 2. Не предоставляется право на товарные знаки Лицензиара, даже если такие знаки включены в Оригинальное произведение. Ничто в настоящей Лицензии не должно толковаться как запрет Лицензиару лицензировать на условиях, отличных от настоящей Лицензии, любое Оригинальное произведение, которое Лицензиар в иных случаях имел бы право лицензировать.

5) Настоящий раздел намеренно опущен.

6) Права на указание авторства. Вы должны сохранять в Исходном коде любых создаваемых Вами Производных произведений все уведомления об авторских правах, патентах или товарных знаках из Исходного кода Оригинального произведения, а также любые уведомления о лицензировании и любой описательный текст, обозначенный в нём как «Уведомление об авторстве» («Attribution Notice»). Вы обязаны обеспечить, чтобы Исходный код любых создаваемых Вами Производных произведений содержал заметное Уведомление об авторстве, разумно рассчитанное на то, чтобы информировать получателей о том, что Вы изменили Оригинальное произведение.

7) Гарантия происхождения и отказ от гарантий. Лицензиар гарантирует, что авторские права на Оригинальное произведение и патентные права, предоставляемые здесь Лицензиаром, принадлежат Лицензиару или сублицензированы Вам на условиях настоящей Лицензии с разрешения обладателя(ей) этих авторских и патентных прав. За исключением прямо указанного в непосредственно предшествующем предложении, Оригинальное произведение предоставляется по настоящей Лицензии на условиях «КАК ЕСТЬ» и БЕЗ ГАРАНТИЙ, явных или подразумеваемых, включая, без ограничений, гарантии ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ОРИГИНАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛЕЖИТ НА ВАС. Настоящий ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ составляет существенную часть настоящей Лицензии. Никакая лицензия на Оригинальное произведение не предоставляется по настоящей Лицензии иначе как с учётом настоящего отказа от гарантий.

8) Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах и ни по какой правовой теории, будь то деликт (включая небрежность), договор или иное, Лицензиар не несёт ответственности перед каким-либо лицом за любой прямой, косвенный, особый, случайный или последующий ущерб любого характера, возникающий в результате настоящей Лицензии или использования Оригинального произведения, включая, без ограничений, ущерб от утраты деловой репутации, остановки работы, сбоя или неисправности компьютера, а также любой и весь иной коммерческий ущерб или убытки. Настоящее ограничение ответственности не применяется к ответственности за смерть или причинение вреда здоровью, наступившие в результате небрежности Лицензиара, в той мере, в какой применимое законодательство запрещает такое ограничение. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения случайного или последующего ущерба, поэтому данное исключение и ограничение могут к Вам не применяться.

9) Принятие и прекращение. Если Вы распространяете копии Оригинального произведения или Производного произведения, Вы должны предпринять разумные в данных обстоятельствах усилия для получения явного согласия получателей с условиями настоящей Лицензии. Ничто иное, кроме настоящей Лицензии (или другого письменного соглашения между Лицензиаром и Вами), не предоставляет Вам разрешения создавать Производные произведения на основе Оригинального произведения или осуществлять какие-либо из прав, предоставленных в Разделе 1 настоящей Лицензии, и любая попытка сделать это иначе как на условиях настоящей Лицензии (или другого письменного соглашения между Лицензиаром и Вами) прямо запрещена законодательством США об авторском праве, эквивалентными законами других стран и международными договорами. Поэтому, осуществляя любое из прав, предоставленных Вам в Разделе 1 настоящей Лицензии, Вы выражаете своё принятие настоящей Лицензии и всех её условий и положений.

10) Прекращение в связи с патентным иском. Настоящая Лицензия прекращается автоматически, и Вы более не вправе осуществлять какие-либо из предоставленных Вам по ней прав, с даты, когда Вы возбуждаете иск, включая встречный иск или встречное требование, о нарушении патента (i) против Лицензиара в отношении патента, применимого к программному обеспечению, или (ii) против любого лица в отношении патента, применимого к Оригинальному произведению (но исключая комбинации Оригинального произведения с другим программным или аппаратным обеспечением).

11) Юрисдикция, место рассмотрения и применимое право. Любой иск или судебное разбирательство, связанные с настоящей Лицензией, могут быть возбуждены только в судах юрисдикции, в которой проживает Лицензиар или в которой Лицензиар ведёт свою основную деятельность, и по законам этой юрисдикции, исключая её коллизионные нормы. Применение Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключается. Любое использование Оригинального произведения за пределами рамок настоящей Лицензии или после её прекращения подпадает под требования и санкции Закона США об авторском праве, 17 U.S.C. § 101 и далее, эквивалентных законов других стран и международных договоров. Настоящий раздел сохраняет силу после прекращения настоящей Лицензии.

12) Расходы на адвокатов. В любом иске о принудительном исполнении условий настоящей Лицензии или о взыскании связанного с этим ущерба сторона, выигравшая дело, имеет право на возмещение своих издержек и расходов, включая, без ограничений, разумные гонорары адвокатов и расходы, понесённые в связи с таким иском, включая любую апелляцию по такому иску. Настоящий раздел сохраняет силу после прекращения настоящей Лицензии.

13) Прочие положения. Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение в отношении своего предмета. Если какое-либо положение настоящей Лицензии будет признано не имеющим исковой силы, такое положение подлежит изменению лишь в той мере, в какой это необходимо для придания ему исковой силы.

14) Определение «Вы» в настоящей Лицензии. «Вы» по всему тексту настоящей Лицензии, независимо от регистра, означает физическое лицо или юридическое лицо, осуществляющее права по настоящей Лицензии и соблюдающее все её условия. Для юридических лиц «Вы» включает любое лицо, которое контролирует Вас, контролируется Вами или находится под общим с Вами контролем. Для целей настоящего определения «контроль» означает (i) полномочие, прямое или косвенное, определять направление деятельности или управление таким лицом, будь то по договору или иным образом, либо (ii) владение пятьюдесятью процентами (50%) или более выпущенных акций, либо (iii) бенефициарное владение таким лицом.

15) Право на использование. Вы можете использовать Оригинальное произведение всеми способами, не ограниченными и не обусловленными иным образом настоящей Лицензией или законом, и Лицензиар обещает не препятствовать такому использованию Вами и не нести за него ответственности.

Авторские права на настоящую лицензию (C) 2003 Lawrence E. Rosen. Все права защищены. Настоящим предоставляется разрешение копировать и распространять настоящую лицензию без изменений. Настоящая лицензия не может быть изменена без явного письменного разрешения её правообладателя.

Academic Free License v2.0

false

Full name

Academic Free License v2.0

Short identifier

AFL-2.0

Other web pages for this license

true

Notes

None

Text

Text in italicized blue is omittable (see Matching Guidelines B.3.5). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it either includes or excludes this omittable text.

Text in red is replaceable (see Matching Guidelines B.3.4). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it includes a permitted variant of this replaceable text. The permitted variants can be found in the corresponding regular expression as shown in title text visible by hovering over the red text.

The Academic Free License
v. 2.0

This Academic Free License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Original Work:

Licensed under the Academic Free License version 2.0

This license is Copyright (C) 2003 Lawrence E. Rosen. All rights reserved.
Permission is hereby granted to copy and distribute this license without modification. This license may not be modified without the express written permission of its copyright owner.

Standard License Header

Licensed under the Academic Free License version 2.0

<<beginOptional>>The Academic Free License v. 2.0 <<endOptional>><<beginOptional>> This Academic Free License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Original Work: Licensed under the Academic Free License version 2.0 <<endOptional>> <<var;name="bullet";original="1)";match=".{0,20}">> Grant of Copyright License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license to do the following: <<var;name="bullet";original="a)";match=".{0,20}">> to reproduce the Original Work in copies; <<var;name="bullet";original="b)";match=".{0,20}">> to prepare derivative works ("Derivative Works") based upon the Original Work; <<var;name="bullet";original="c)";match=".{0,20}">> to distribute copies of the Original Work and Derivative Works to the public; <<var;name="bullet";original="d)";match=".{0,20}">> to perform the Original Work publicly; and <<var;name="bullet";original="e)";match=".{0,20}">> to display the Original Work publicly. <<var;name="bullet";original="2)";match=".{0,20}">> Grant of Patent License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license, under patent claims owned or controlled by the Licensor that are embodied in the Original Work as furnished by the Licensor, to make, use, sell and offer for sale the Original Work and Derivative Works. <<var;name="bullet";original="3)";match=".{0,20}">> Grant of Source Code License. The term "Source Code" means the preferred form of the Original Work for making modifications to it and all available documentation describing how to modify the Original Work. Licensor hereby agrees to provide a machine-readable copy of the Source Code of the Original Work along with each copy of the Original Work that Licensor distributes. Licensor reserves the right to satisfy this obligation by placing a machine-readable copy of the Source Code in an information repository reasonably calculated to permit inexpensive and convenient access by You for as long as Licensor continues to distribute the Original Work, and by publishing the address of that information repository in a notice immediately following the copyright notice that applies to the Original Work. <<var;name="bullet";original="4)";match=".{0,20}">> Exclusions From License Grant. Neither the names of Licensor, nor the names of any contributors to the Original Work, nor any of their trademarks or service marks, may be used to endorse or promote products derived from this Original Work without express prior written permission of the Licensor. Nothing in this License shall be deemed to grant any rights to trademarks, copyrights, patents, trade secrets or any other intellectual property of Licensor except as expressly stated herein. No patent license is granted to make, use, sell or offer to sell embodiments of any patent claims other than the licensed claims defined in Section 2. No right is granted to the trademarks of Licensor even if such marks are included in the Original Work. Nothing in this License shall be interpreted to prohibit Licensor from licensing under different terms from this License any Original Work that Licensor otherwise would have a right to license. <<var;name="bullet";original="5)";match=".{0,20}">> This section intentionally omitted. <<var;name="bullet";original="6)";match=".{0,20}">> Attribution Rights. You must retain, in the Source Code of any Derivative Works that You create, all copyright, patent or trademark notices from the Source Code of the Original Work, as well as any notices of licensing and any descriptive text identified therein as an "Attribution Notice." You must cause the Source Code for any Derivative Works that You create to carry a prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform recipients that You have modified the Original Work. <<var;name="bullet";original="7)";match=".{0,20}">> Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. Except as expressly stated in the immediately proceeding sentence, the Original Work is provided under this License on an "AS IS" BASIS and WITHOUT WARRANTY, either express or implied, including, without limitation, the warranties of NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY OF THE ORIGINAL WORK IS WITH YOU. This DISCLAIMER OF WARRANTY constitutes an essential part of this License. No license to Original Work is granted hereunder except under this disclaimer. <<var;name="bullet";original="8)";match=".{0,20}">> Limitation of Liability. Under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the Licensor be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or the use of the Original Work including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses. This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from Licensor's negligence to the extent applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to You. <<var;name="bullet";original="9)";match=".{0,20}">> Acceptance and Termination. If You distribute copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License. Nothing else but this License (or another written agreement between Licensor and You) grants You permission to create Derivative Works based upon the Original Work or to exercise any of the rights granted in Section 1 herein, and any attempt to do so except under the terms of this License (or another written agreement between Licensor and You) is expressly prohibited by U.S. copyright law, the equivalent laws of other countries, and by international treaty. Therefore, by exercising any of the rights granted to You in Section 1 herein, You indicate Your acceptance of this License and all of its terms and conditions. <<var;name="bullet";original="10)";match=".{0,20}">> Termination for Patent Action. This License shall terminate automatically and You may no longer exercise any of the rights granted to You by this License as of the date You commence an action, including a cross-claim or counterclaim, for patent infringement (i) against Licensor with respect to a patent applicable to software or (ii) against any entity with respect to a patent applicable to the Original Work (but excluding combinations of the Original Work with other software or hardware). <<var;name="bullet";original="11)";match=".{0,20}">> Jurisdiction, Venue and Governing Law. Any action or suit relating to this License may be brought only in the courts of a jurisdiction wherein the Licensor resides or in which Licensor conducts its primary business, and under the laws of that jurisdiction excluding its conflict-of-law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any use of the Original Work outside the scope of this License or after its termination shall be subject to the requirements and penalties of the U.S. Copyright Act, 17 U.S.C. ¤ 101 et seq., the equivalent laws of other countries, and international treaty. This section shall survive the termination of this License. <<var;name="bullet";original="12)";match=".{0,20}">> Attorneys Fees. In any action to enforce the terms of this License or seeking damages relating thereto, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys' fees and costs incurred in connection with such action, including any appeal of such action. This section shall survive the termination of this License. <<var;name="bullet";original="13)";match=".{0,20}">> Miscellaneous. This License represents the complete agreement concerning the subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. <<var;name="bullet";original="14)";match=".{0,20}">> Definition of "You" in This License. "You" throughout this License, whether in upper or lower case, means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License. For legal entities, "You" includes any entity that controls, is controlled by, or is under common control with you. For purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. <<var;name="bullet";original="15)";match=".{0,20}">> Right to Use. You may use the Original Work in all ways not otherwise restricted or conditioned by this License or by law, and Licensor promises not to interfere with or be responsible for such uses by You. This license is Copyright (C) 2003 Lawrence E. Rosen. All rights reserved. Permission is hereby granted to copy and distribute this license without modification. This license may not be modified without the express written permission of its copyright owner.
top of page